1 00:00:01,410 --> 00:00:03,540 Previously in the series... 2 00:00:03,540 --> 00:00:05,130 Mia kidnapped Pearl. 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,380 And who went to New York and left his family, 4 00:00:07,380 --> 00:00:08,590 to be Nancy Drew? 5 00:00:08,590 --> 00:00:10,880 Are you judging me for wanting to know the truth? 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,800 Just thinking about Pearl. 7 00:00:12,800 --> 00:00:16,260 Find out what you did from the trial? 8 00:00:16,260 --> 00:00:19,770 Fighting for someone else's child worth losing your own? 9 00:00:20,810 --> 00:00:23,060 Why did we date for a year and a half, Brian? 10 00:00:23,060 --> 00:00:25,060 Because I loved you. 11 00:00:25,060 --> 00:00:27,980 You have no idea how difficult it is for me now. 12 00:00:27,980 --> 00:00:30,440 What does my mother expect from me? 13 00:00:31,360 --> 00:00:33,860 - What? - It's hard to be your mother! 14 00:00:33,860 --> 00:00:35,610 Then don't be. 15 00:00:35,610 --> 00:00:38,030 You won't be swimming all the time. 16 00:00:38,030 --> 00:00:40,160 I promise. 17 00:00:40,160 --> 00:00:42,910 Yes, she's definitely hiding something. 18 00:00:42,910 --> 00:00:44,870 Another guy, for example. 19 00:00:44,870 --> 00:00:46,960 Mei Ling's only mother - 20 00:00:46,960 --> 00:00:48,920 This is Bibi Chow. 21 00:00:48,920 --> 00:00:51,090 There are no more questions, Your Honor. 22 00:00:51,090 --> 00:00:52,380 Are you out of your mind? What are you doing? 23 00:00:52,380 --> 00:00:55,180 Sit down. 24 00:00:55,180 --> 00:00:57,890 Maybe you and I Shall we walk and talk? 25 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 [July 1991] 26 00:01:34,010 --> 00:01:35,880 ♪ UB40 - Here I Am ♪ 27 00:01:38,470 --> 00:01:41,050 Lord, Trip, don't go there shove a whole lemon. 28 00:01:41,050 --> 00:01:43,560 That's what they said on TV. 29 00:01:43,560 --> 00:01:46,230 Idiot. Let Moody just do it. 30 00:01:47,600 --> 00:01:49,560 Our first clients! 31 00:01:51,610 --> 00:01:54,740 So, Izzy, you should have. prepare change. 32 00:01:54,740 --> 00:01:57,910 Run into the house. Faster! 33 00:02:00,410 --> 00:02:03,160 Hello Mrs McCarren! Hello Jack! 34 00:02:03,160 --> 00:02:05,160 Would you like lemonade? There is no fat in it. 35 00:02:08,870 --> 00:02:10,580 Why is the door open? 36 00:02:12,750 --> 00:02:14,880 - Oh my God. - Catch! Catch! 37 00:02:14,880 --> 00:02:16,380 - Hit! - No, there he is! 38 00:02:16,380 --> 00:02:19,090 - Please stop, you're scaring him. - What's going on here? 39 00:02:19,090 --> 00:02:21,800 - He craps himself on the fireplace! - Drive him towards the door. 40 00:02:22,930 --> 00:02:25,020 Who did it? 41 00:02:25,020 --> 00:02:26,600 Izzy brought it! It's her fault! 42 00:02:26,600 --> 00:02:27,940 This is a cardinal. He got hurt. 43 00:02:27,940 --> 00:02:30,650 - I wanted to save him. - And he craps on the sofa too. 44 00:02:32,520 --> 00:02:35,190 I'll have to wash this off until your father came. 45 00:02:35,190 --> 00:02:37,490 - I'll go find some bleach. - I'll help, mommy. 46 00:02:37,490 --> 00:02:39,110 Thank you, Lexi. 47 00:02:39,110 --> 00:02:41,110 Trip, put the sports equipment away. 48 00:02:41,110 --> 00:02:42,200 OK. 49 00:02:47,410 --> 00:02:50,120 - At least the bird is fine. - Not really. 50 00:02:50,120 --> 00:02:51,500 In terms of? 51 00:02:51,500 --> 00:02:54,460 If a person touches the chick, his mother will no longer accept him. 52 00:04:01,283 --> 00:04:04,786 [And there are fires everywhere] 53 00:04:05,078 --> 00:04:07,372 [Find a way out] 54 00:04:07,539 --> 00:04:10,667 Translated by the PhysKids release team 55 00:04:44,400 --> 00:04:46,780 Take them upstairs so the kids don't find out. 56 00:04:50,200 --> 00:04:53,870 I know yesterday I went overboard can we talk? 57 00:04:53,870 --> 00:04:56,290 Linda is testifying today. You can't be late. 58 00:05:14,480 --> 00:05:17,150 You knew that I would return them. 59 00:05:17,150 --> 00:05:19,360 Why were they in the trash? 60 00:05:19,360 --> 00:05:22,280 That's what they do in this house, isn't it? 61 00:05:22,280 --> 00:05:23,820 Throw away what you don't like. 62 00:05:35,500 --> 00:05:37,210 Honey, it's late. Are you?.. 63 00:05:39,540 --> 00:05:41,170 Oh no. Everything is fine? 64 00:05:41,170 --> 00:05:43,760 What's happened? 65 00:05:47,300 --> 00:05:49,340 He left me. 66 00:05:51,260 --> 00:05:53,970 Did he leave you? 67 00:05:53,970 --> 00:05:56,100 Yes. 68 00:05:56,100 --> 00:05:57,810 You know, high school relationships. 69 00:05:57,810 --> 00:05:59,860 seem so important. 70 00:06:02,570 --> 00:06:05,440 Every cloud has a silver lining. 71 00:06:05,440 --> 00:06:07,700 You're going to Yale 72 00:06:07,700 --> 00:06:10,160 and you will meet so many young men. 73 00:06:10,870 --> 00:06:14,870 I think there will be someone more suitable for you. 74 00:06:22,880 --> 00:06:25,630 Stay home if you want. Okay, honey? 75 00:06:37,100 --> 00:06:39,560 Hello. 76 00:06:39,560 --> 00:06:42,520 Hello. 77 00:06:44,530 --> 00:06:47,150 I'd like to talk. 78 00:06:47,150 --> 00:06:49,530 And why? 79 00:06:49,530 --> 00:06:51,110 You always just lie. 80 00:06:52,700 --> 00:06:54,740 - Wait, Pearl, wait. - No. 81 00:06:55,950 --> 00:06:58,660 We need to move because of your work - a lie. 82 00:06:58,660 --> 00:07:01,290 We have no money - a lie. 83 00:07:01,290 --> 00:07:02,920 We don't have a family - it's a lie. 84 00:07:02,920 --> 00:07:04,550 My father didn't want me - it's a lie. 85 00:07:04,550 --> 00:07:07,510 He wanted it so bad that they had to steal me. 86 00:07:07,510 --> 00:07:10,220 Pearl, I'm so sorry. 87 00:07:10,220 --> 00:07:12,850 I don't know What exactly did Elena tell you... 88 00:07:12,850 --> 00:07:14,300 You said I died. 89 00:07:16,220 --> 00:07:20,730 Told my father who wanted me that his child died. 90 00:07:23,610 --> 00:07:24,820 OK. 91 00:07:24,820 --> 00:07:26,570 You judge everyone 92 00:07:26,570 --> 00:07:29,740 you pretend that Elena is lying, but you're the only one lying. 93 00:07:36,790 --> 00:07:38,290 In earlier testimony you mentioned, 94 00:07:38,290 --> 00:07:40,710 that they lived in Shaker all their lives. 95 00:07:40,710 --> 00:07:42,670 Yes... 96 00:07:42,670 --> 00:07:45,290 not counting four years at university 97 00:07:45,290 --> 00:07:47,630 and several trips. 98 00:07:47,630 --> 00:07:50,380 Have you visited China while traveling? 99 00:07:50,380 --> 00:07:52,220 Not yet, but we are planning. 100 00:07:52,220 --> 00:07:55,640 We consider it important for Mirabelle keep in touch with your roots. 101 00:07:56,140 --> 00:08:00,180 How are you currently trying to keep Mei Ling connected to her roots? 102 00:08:00,680 --> 00:08:03,560 Well, she's only a year old. 103 00:08:04,440 --> 00:08:07,570 So we haven't started yet but in the future we will. 104 00:08:07,570 --> 00:08:09,400 - Mei Ling dolls with Asian appearance? - No. 105 00:08:09,400 --> 00:08:12,570 I searched everywhere but no one makes Asian dolls. 106 00:08:12,570 --> 00:08:14,160 Even American Girl. 107 00:08:14,160 --> 00:08:17,030 My daughter is seven years old I understand how difficult it is. 108 00:08:17,030 --> 00:08:21,870 Her uncle gave her a huge stuffed panda whom she adores. 109 00:08:22,080 --> 00:08:25,790 It's not... but I... 110 00:08:26,790 --> 00:08:29,380 Nationality Mei Ling for you not an important question? 111 00:08:34,260 --> 00:08:35,680 Of course important. 112 00:08:35,680 --> 00:08:38,180 You served fortune cookies at her birthday? 113 00:08:41,520 --> 00:08:44,480 I didn't submit them. It was... 114 00:08:44,480 --> 00:08:47,230 a gift from a friend who counted 115 00:08:47,230 --> 00:08:49,690 this is a nice hint. 116 00:08:51,400 --> 00:08:54,070 Did you know that fortune cookies? not from China? 117 00:08:55,570 --> 00:09:00,160 Please understand that Mark and I are not pretending to be experts on Chinese culture. 118 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 - We... - Forget about the experts. 119 00:09:02,160 --> 00:09:04,830 What about her confession? 120 00:09:04,830 --> 00:09:07,460 We recognize it but nationality is not the main thing. 121 00:09:08,130 --> 00:09:10,500 She is not the only one important in this matter. 122 00:09:12,090 --> 00:09:15,510 What did you select in the column? racial preferences in papers? 123 00:09:15,510 --> 00:09:19,350 I object, Your Honor. Relevance. 124 00:09:19,350 --> 00:09:20,810 The protest is rejected. 125 00:09:24,980 --> 00:09:28,610 We chose a white child. 126 00:09:28,980 --> 00:09:33,360 Like any other parents, looking for a child, 127 00:09:33,360 --> 00:09:36,780 we had expectations about who he would be. 128 00:09:37,870 --> 00:09:43,370 But when Mirabelle needed a family, we didn't ask what race she was. 129 00:09:43,370 --> 00:09:44,790 It didn't matter. 130 00:09:47,120 --> 00:09:50,880 Taking her in my hand, all these expectations... 131 00:09:51,960 --> 00:09:54,630 about what the child would be like dissolved. 132 00:09:54,630 --> 00:09:57,380 Just... 133 00:09:57,380 --> 00:09:59,140 she was perfect. 134 00:09:59,140 --> 00:10:00,930 Do you know Mirabelle's birth name? 135 00:10:00,930 --> 00:10:03,270 Yes, Mei Ling. 136 00:10:03,270 --> 00:10:06,440 If she were perfect according to your words, 137 00:10:06,440 --> 00:10:08,770 why did you change it? 138 00:10:10,480 --> 00:10:14,230 Every mother wants to name her child. 139 00:10:16,110 --> 00:10:18,910 I wanted her to feel connected. with our family. 140 00:10:19,530 --> 00:10:22,490 Make us hers and her ours. 141 00:10:22,490 --> 00:10:25,040 But she wasn't yours. The adoption was not completed. 142 00:10:25,040 --> 00:10:27,830 Not finished yet. 143 00:10:27,830 --> 00:10:30,170 Don't you think that her nationality was erased? 144 00:10:30,170 --> 00:10:33,420 - Did they reject her Chinese roots? - No, I don't wash anything. 145 00:10:33,420 --> 00:10:37,010 I didn't abandon the child. She did it. 146 00:10:37,800 --> 00:10:41,600 I accepted it. She became healthy again. 147 00:10:41,600 --> 00:10:44,470 When she stumbles, I catch her. 148 00:10:46,810 --> 00:10:47,940 And when she's afraid... 149 00:10:50,150 --> 00:10:52,940 When she is afraid, she reaches out to me. 150 00:10:56,610 --> 00:10:58,490 Yes, I didn’t give birth to her, 151 00:11:01,030 --> 00:11:02,490 and this is a sad fact. 152 00:11:05,990 --> 00:11:08,160 But this does not stop me from being a mother. 153 00:11:12,460 --> 00:11:16,050 Maybe she looks Chinese but she is our daughter. 154 00:11:16,050 --> 00:11:18,970 What does “maybe it looks like” mean? Mei Ling is Chinese. 155 00:11:18,970 --> 00:11:23,180 - Like her mother. - She looks Chinese, but she's American. 156 00:11:23,180 --> 00:11:28,100 That is... I... you don't understand correctly. I could be wrong. 157 00:11:28,100 --> 00:11:30,640 No mother behaves 100% perfect, 158 00:11:30,640 --> 00:11:33,400 but I love her! I'm doing everything I can. 159 00:11:33,400 --> 00:11:34,520 Isn't there Bibi Chow? 160 00:11:36,440 --> 00:11:39,360 I have no doubt that you are trying Mrs McCullough. 161 00:11:39,360 --> 00:11:43,370 But if you can just cookies and sweet hints... 162 00:11:43,370 --> 00:11:46,160 When are all resources available to you? 163 00:11:47,160 --> 00:11:50,250 - If you have the power to deny race... - That's not what I said. 164 00:11:50,250 --> 00:11:52,420 She has no place in your family. 165 00:11:52,420 --> 00:11:54,380 - I... - There are no more questions, Your Honor. 166 00:11:54,380 --> 00:11:57,840 No, I was her mother for almost a year. 167 00:11:57,840 --> 00:11:59,170 - There are no more questions, Your Honor. - Much longer than she did. 168 00:11:59,170 --> 00:12:02,050 You can go, Mrs. McCullough. 169 00:12:10,390 --> 00:12:13,270 Other witnesses or testimony? 170 00:12:13,270 --> 00:12:15,980 - No, Your Honor. - No, Your Honor. 171 00:12:17,270 --> 00:12:19,690 Then thank you all. 172 00:12:19,690 --> 00:12:22,650 I'll weigh everything and make a verdict soon. 173 00:12:33,336 --> 00:12:34,749 [Shaker Heights History] 174 00:12:34,750 --> 00:12:37,420 Chapter five. Behind the façade: 175 00:12:37,420 --> 00:12:40,300 Views on race in Shaker Heights. 176 00:12:40,760 --> 00:12:43,760 Shaker Heights famous for its beautiful boulevards 177 00:12:43,760 --> 00:12:45,430 and luxurious houses, 178 00:12:45,430 --> 00:12:48,970 celebrated as a community organized and unified. 179 00:12:48,970 --> 00:12:52,770 Suburban utopia where all races can live in harmony. 180 00:12:53,810 --> 00:12:56,650 Nowhere in town race consciousness is not so noticeable, 181 00:12:56,650 --> 00:12:58,400 like in public schools, 182 00:12:58,400 --> 00:13:01,110 where are the lessons held? by racial sensitivity, 183 00:13:01,110 --> 00:13:04,200 and in every sport it is encouraged racial equality. 184 00:13:04,700 --> 00:13:08,330 Aspirations for equality are hidden 185 00:13:08,330 --> 00:13:12,620 complex history racial and cultural tension. 186 00:13:13,460 --> 00:13:18,000 Mid-century, when in Shaker Jews and African Americans appeared, 187 00:13:18,000 --> 00:13:20,670 utopia was promised 188 00:13:20,670 --> 00:13:22,880 but many white residents left the city. 189 00:13:22,880 --> 00:13:27,180 But after the bomb exploded in the home of an African-American resident 190 00:13:27,180 --> 00:13:30,180 the urban utopia has cracked. 191 00:13:30,890 --> 00:13:35,060 To strengthen your reputation, Shaker Heights provided financial incentives, 192 00:13:35,060 --> 00:13:37,150 in order to maintain neighborhood unity. 193 00:13:37,150 --> 00:13:41,150 This move was announced a progressive model for other cities. 194 00:13:41,150 --> 00:13:43,190 But a question arises. 195 00:13:43,190 --> 00:13:47,450 If Shaker pays white families for living next to African Americans, 196 00:13:47,450 --> 00:13:49,490 is this progressive? 197 00:13:55,460 --> 00:13:58,000 Here, put it here, okay? Like? 198 00:13:58,000 --> 00:13:59,750 Do you want to put it here? 199 00:14:01,960 --> 00:14:03,300 Hello. 200 00:14:04,550 --> 00:14:07,090 Hello. 201 00:14:10,300 --> 00:14:11,810 Hello. 202 00:14:13,970 --> 00:14:15,140 How are you 203 00:14:18,310 --> 00:14:20,480 They said it was easy 204 00:14:20,480 --> 00:14:23,820 the decision will be made in a couple of hours, and almost a week has passed. 205 00:14:23,820 --> 00:14:27,360 I know, I know. Bill is also very worried. 206 00:14:27,610 --> 00:14:31,280 Yes, but he has nothing to lose. 207 00:14:36,910 --> 00:14:39,000 I thought 208 00:14:39,000 --> 00:14:41,790 maybe there is something what can we unearth about her, 209 00:14:42,250 --> 00:14:44,880 show what kind of person she is. 210 00:14:44,880 --> 00:14:47,670 She abandoned her child. She didn't need it. 211 00:14:47,670 --> 00:14:50,550 I don’t know what other arguments are needed. 212 00:14:55,680 --> 00:14:58,640 Or maybe she didn’t want it in the first place? 213 00:15:02,270 --> 00:15:04,270 In terms of? 214 00:15:04,270 --> 00:15:06,610 - Mother! - What is it, my girl? 215 00:15:06,610 --> 00:15:08,570 Mother. 216 00:15:08,570 --> 00:15:11,320 She said it! 217 00:15:11,320 --> 00:15:13,280 Did you say "mom"? 218 00:15:13,280 --> 00:15:15,120 Mother! 219 00:15:15,120 --> 00:15:17,000 You said it! 220 00:15:17,000 --> 00:15:18,870 You said "mom". 221 00:15:18,870 --> 00:15:22,420 I'm your mom. I'm your mom. 222 00:15:22,420 --> 00:15:24,630 I'm your mom. 223 00:16:00,580 --> 00:16:03,080 We were lucky that we weren't fined. 224 00:16:03,080 --> 00:16:05,840 - I don't need it. - I don't care. 225 00:16:06,550 --> 00:16:09,340 You can't just throw it in front of the house. 226 00:16:10,800 --> 00:16:13,430 OK. Then burn it. 227 00:16:13,430 --> 00:16:15,220 Give it to someone. 228 00:16:15,220 --> 00:16:17,350 I don't need it. I don't need anything. 229 00:16:19,140 --> 00:16:21,810 Darling, you have left three and a half years. 230 00:16:22,350 --> 00:16:25,020 And then you can be whoever you want. 231 00:16:25,730 --> 00:16:28,650 But until then, behave yourself. 232 00:16:28,650 --> 00:16:31,530 and try to deal with it, okay? 233 00:16:31,530 --> 00:16:34,240 So that's what you do? 234 00:16:34,240 --> 00:16:36,830 Are you behaving well? You sleep on the sofa. 235 00:16:36,830 --> 00:16:39,330 Isabel, you are a child. 236 00:16:39,330 --> 00:16:43,330 You have no idea what you have to do to live such a life. 237 00:16:43,330 --> 00:16:46,290 You don't know anything about the real problems. Which means 238 00:16:46,290 --> 00:16:47,960 you hang your curtains back, 239 00:16:47,960 --> 00:16:51,970 put these fucking sneakers in the closet and grow up! 240 00:17:23,292 --> 00:17:24,000 [Crying] 241 00:17:25,500 --> 00:17:26,624 [McCullough] 242 00:17:33,427 --> 00:17:34,595 [East Shaker High School] 243 00:17:34,971 --> 00:17:35,800 [Court] 244 00:17:36,681 --> 00:17:38,000 [Windsor] 245 00:17:38,641 --> 00:17:40,000 [Richardson] 246 00:17:54,282 --> 00:17:56,450 [Elena Richardson, Valium] 247 00:18:02,830 --> 00:18:04,870 So that's what you were doing? 248 00:18:04,870 --> 00:18:07,540 God, I can't believe it after everything you've done 249 00:18:07,540 --> 00:18:10,040 - you still judge her. - What? 250 00:18:10,040 --> 00:18:12,590 I saw a photo... tights, a calendar. 251 00:18:12,590 --> 00:18:14,170 I saw everything. 252 00:18:14,170 --> 00:18:15,800 You set her face on fire. 253 00:18:15,800 --> 00:18:18,390 - You're sick. -You shouldn't have come to the studio 254 00:18:18,390 --> 00:18:21,140 - and rummage through my things. - You robbed Elena. 255 00:18:21,140 --> 00:18:24,470 Did you even think why did she tell the truth about my past? 256 00:18:24,470 --> 00:18:27,730 - Because this is my past too. - No, that's not why. 257 00:18:27,730 --> 00:18:29,650 She told because I have the right to know. 258 00:18:29,650 --> 00:18:32,360 - Fine. - She takes care of me. 259 00:18:32,360 --> 00:18:34,780 Maybe she cares about you 260 00:18:34,780 --> 00:18:39,070 but she told everything to take revenge, because she hates me. 261 00:18:39,070 --> 00:18:40,740 - No. - Yes, yes. 262 00:18:40,740 --> 00:18:42,830 I have a lot to tell you. 263 00:18:42,830 --> 00:18:44,290 - You can just... - No. 264 00:18:44,290 --> 00:18:46,370 - We need to talk. We need... - No! 265 00:18:48,790 --> 00:18:50,960 I want you to call him. 266 00:18:50,960 --> 00:18:52,040 To whom? 267 00:18:54,000 --> 00:18:55,130 To my dad. 268 00:18:57,260 --> 00:19:00,180 Tell him I'm alive. 269 00:19:00,180 --> 00:19:02,600 Tell him what you did. 270 00:19:02,600 --> 00:19:04,600 Tell him I want to talk to him. 271 00:19:08,890 --> 00:19:09,900 I don't... 272 00:19:13,940 --> 00:19:16,240 Forget it. 273 00:19:18,900 --> 00:19:21,200 I'm sure Elena will gladly do so. 274 00:19:26,250 --> 00:19:27,910 Pearl? 275 00:19:55,027 --> 00:19:56,612 [Joe Ryan, Senior Analyst, New York] 276 00:20:22,010 --> 00:20:22,890 Hello? 277 00:20:28,770 --> 00:20:31,560 Hello, and Ryan still live here? 278 00:20:32,190 --> 00:20:34,900 Yes. Madeline says. 279 00:20:34,900 --> 00:20:35,940 Who's asking? 280 00:20:43,160 --> 00:20:44,280 Hello? 281 00:20:56,130 --> 00:20:57,420 Mia? 282 00:21:06,090 --> 00:21:07,430 - Hello. - Hello. 283 00:21:07,430 --> 00:21:11,060 - Elena, good to see you. - Me too, glad to see you. 284 00:21:11,060 --> 00:21:13,310 Thank you for receiving me quickly. 285 00:21:13,310 --> 00:21:15,520 That's enough for you, no problem. 286 00:21:15,520 --> 00:21:17,690 How is Linda? 287 00:21:17,690 --> 00:21:19,530 He can barely stand on his feet. 288 00:21:19,530 --> 00:21:21,240 I can't even imagine this. 289 00:21:21,240 --> 00:21:24,030 This is what I want to talk to you about. 290 00:21:24,240 --> 00:21:27,530 The case is referred to the judge, 291 00:21:27,530 --> 00:21:30,790 he will decide Which mother deserves it more? 292 00:21:31,580 --> 00:21:34,580 We heard what happened to Bibi 293 00:21:34,580 --> 00:21:38,090 after childbirth, but it was not said 294 00:21:38,090 --> 00:21:40,300 what she did during pregnancy. 295 00:21:40,300 --> 00:21:43,130 So I thought maybe she 296 00:21:43,130 --> 00:21:46,010 I came here for a consultation. 297 00:21:46,010 --> 00:21:48,100 Just discuss the options. 298 00:21:49,510 --> 00:21:51,890 But this is confidential. 299 00:21:51,890 --> 00:21:54,690 Of course, of course. 300 00:21:55,810 --> 00:21:57,810 - I know you should say that. - No, really. 301 00:21:57,810 --> 00:22:00,610 Elena, this is illegal. 302 00:22:00,610 --> 00:22:04,400 I help women rather than using their choice against them. 303 00:22:04,400 --> 00:22:07,410 I support you the most women's right to choose. 304 00:22:07,410 --> 00:22:10,580 My mother did this for years 305 00:22:10,580 --> 00:22:13,290 I also help women. 306 00:22:14,000 --> 00:22:16,750 Do you remember who recommended you for this job. 307 00:22:19,880 --> 00:22:22,750 I have to do this because I owe you a debt? 308 00:22:26,550 --> 00:22:28,220 Wait. 309 00:22:28,220 --> 00:22:30,600 Hello. 310 00:22:30,600 --> 00:22:33,100 I'm busy right now. 311 00:22:34,850 --> 00:22:36,100 Nothing. I'll wait. 312 00:22:38,020 --> 00:22:40,980 Office B. Okay, I'll be there soon. 313 00:22:43,480 --> 00:22:46,400 - I think that's all for today. - It's okay, I don't mind. 314 00:22:50,070 --> 00:22:51,370 Okay, I'll be back soon. 315 00:23:23,500 --> 00:23:24,700 [Warren P] 316 00:23:42,130 --> 00:23:44,590 Did you really think I wouldn't find out? 317 00:23:44,590 --> 00:23:47,550 Moody. 318 00:23:47,550 --> 00:23:50,930 Trip is the idiot, not me. 319 00:23:52,180 --> 00:23:55,140 Moody, listen, wait. I'll explain everything. 320 00:23:55,140 --> 00:23:56,350 - Go to hell! - Moody, dude, be quiet. 321 00:23:56,350 --> 00:23:57,640 We can explain. 322 00:23:57,640 --> 00:23:59,430 I thought you respected yourself. 323 00:23:59,430 --> 00:24:01,020 Moody, it's not what you think. 324 00:24:01,020 --> 00:24:02,810 This is all wrong. Please listen to me. 325 00:24:02,810 --> 00:24:05,110 Are you kidding me? Everything is just as I think. 326 00:24:05,110 --> 00:24:07,570 Enough. That's enough, dude. 327 00:24:07,570 --> 00:24:10,110 - Please. - That's enough for you, dude! 328 00:24:10,110 --> 00:24:11,860 Moody, we're screwed. I'm fucked up. 329 00:24:11,860 --> 00:24:13,120 Sorry. Sorry. 330 00:24:13,120 --> 00:24:14,740 Just listen. I'll explain. 331 00:24:14,740 --> 00:24:17,910 I thought you were smarter than those whores. 332 00:24:17,910 --> 00:24:20,620 I didn't think you were one of them. 333 00:24:20,620 --> 00:24:23,580 Trip! Enough, guys. 334 00:24:24,790 --> 00:24:26,750 Moody, that's enough. Leave him alone. 335 00:24:28,340 --> 00:24:31,550 - I hate you, Trip. - Trip, that's enough. Guys, stop! 336 00:24:37,310 --> 00:24:39,140 Moody. 337 00:24:39,140 --> 00:24:41,310 Moody, we need to talk. 338 00:24:41,310 --> 00:24:43,190 - What's wrong with your face? - Nothing. 339 00:24:45,980 --> 00:24:48,110 What's happening to you? 340 00:24:49,320 --> 00:24:52,990 Did you seriously think What am I not learning about Pearl and the abortion? 341 00:24:53,530 --> 00:24:56,580 - What? - I didn't raise you to be irresponsible. 342 00:24:56,580 --> 00:24:57,830 What are you talking about? 343 00:25:00,040 --> 00:25:01,750 Sorry... 344 00:25:03,040 --> 00:25:04,750 How did you not know about... 345 00:25:06,250 --> 00:25:08,300 - Ask Trip. - Moody. 346 00:25:08,300 --> 00:25:11,470 - Moody, why should I ask him? - He was with Pearl. 347 00:25:11,470 --> 00:25:14,380 What are you talking about? 348 00:25:14,380 --> 00:25:16,090 Mom. 349 00:25:16,090 --> 00:25:18,350 This is dad. The verdict was reached. 350 00:25:21,770 --> 00:25:23,350 How will your family celebrate? 351 00:25:23,350 --> 00:25:24,940 How will we celebrate? 352 00:25:24,940 --> 00:25:28,860 It was very difficult we didn't even think about the verdict. 353 00:25:28,860 --> 00:25:31,190 How do you want to celebrate, Mirabelle? 354 00:25:31,190 --> 00:25:35,030 Maybe we can sleep and watch Barney and Friends. 355 00:25:35,030 --> 00:25:38,450 During the meeting Conflicting evidence was presented. 356 00:25:38,450 --> 00:25:41,040 Have you thought about that you can lose your daughter? 357 00:25:41,040 --> 00:25:44,620 I believed that the judge would make the right decision. 358 00:25:44,620 --> 00:25:46,210 We believe in the system. 359 00:25:46,210 --> 00:25:49,130 Research shows that relationship with biological family 360 00:25:49,130 --> 00:25:50,880 may benefit the adopted child. 361 00:25:50,880 --> 00:25:53,380 Will you allow Mirabelle see your biological mother? 362 00:25:53,380 --> 00:25:55,970 I believe that my clients acted all the time 363 00:25:55,970 --> 00:25:56,930 in the best interests of the child... 364 00:25:56,930 --> 00:26:01,140 I, we are her parents, and our task is to protect it. 365 00:26:01,140 --> 00:26:02,810 What matters is that we are family 366 00:26:02,810 --> 00:26:04,230 and now it's time for us to go, thank you. 367 00:26:04,230 --> 00:26:05,770 - Yes, thank you. - Thank you everyone. 368 00:26:05,770 --> 00:26:08,860 Miss Chow could not accept the verdict, 369 00:26:08,860 --> 00:26:11,820 and she left the courtroom in tears. 370 00:26:11,820 --> 00:26:13,570 What do you think about the verdict? 371 00:26:13,570 --> 00:26:15,950 What can you say about the judge? 372 00:26:15,950 --> 00:26:17,990 This is the most misinterpretation of the concept 373 00:26:17,990 --> 00:26:20,370 "in the interests of the child" which I heard. 374 00:26:23,750 --> 00:26:26,580 Why are you so upset? 375 00:26:26,580 --> 00:26:29,420 Of course they won. They always win. 376 00:26:31,880 --> 00:26:33,670 Rich people. 377 00:26:33,670 --> 00:26:36,510 Beautiful people, popular people. 378 00:26:36,510 --> 00:26:39,680 They think they own everything. And they don't give a damn about anyone. 379 00:26:42,180 --> 00:26:44,980 Fuck them. Fuck them. 380 00:26:48,270 --> 00:26:50,020 Fuck you too. 381 00:26:50,020 --> 00:26:52,770 You behave exactly the same. 382 00:26:52,770 --> 00:26:55,190 She's not yours, you understand that, right? 383 00:26:56,320 --> 00:26:58,610 You didn't deserve it just because that you liked her. 384 00:27:02,200 --> 00:27:03,580 Nobody asked you. 385 00:27:07,710 --> 00:27:11,000 Do you think that you just bought her a bike? 386 00:27:11,000 --> 00:27:13,880 and gave me a stupid notebook, will she owe you? 387 00:27:15,670 --> 00:27:18,180 Who are you? Mom or what? 388 00:27:18,180 --> 00:27:20,840 She had a fucking abortion. 389 00:27:20,840 --> 00:27:21,760 Clear? 390 00:27:24,180 --> 00:27:26,100 - Pearl? - Yes. 391 00:27:26,100 --> 00:27:28,100 Mom knows, she told me. 392 00:27:28,100 --> 00:27:30,480 And did you believe your mother? 393 00:27:30,480 --> 00:27:33,070 She would say anything to exhibit... 394 00:27:38,610 --> 00:27:39,490 What? 395 00:27:54,590 --> 00:27:56,460 - Did you have an abortion? - Get out. 396 00:27:57,590 --> 00:28:01,090 No, I heard you vomiting in the bathroom and I saw you leaving Mia with that bag. 397 00:28:01,090 --> 00:28:02,430 Izzy, get the fuck off me, I'm serious. 398 00:28:02,430 --> 00:28:05,760 Mom thinks it was Pearl and you know she's using it against Mia. 399 00:28:05,760 --> 00:28:08,270 If you don't tell her, I will. 400 00:28:11,060 --> 00:28:13,690 Great. 401 00:28:13,690 --> 00:28:16,150 Speak, that's it, What the fuck are you trying to say, Izzy. 402 00:28:17,650 --> 00:28:20,200 Because mom would never do anything in the world 403 00:28:20,200 --> 00:28:21,700 will not believe your word against mine. 404 00:28:33,250 --> 00:28:34,540 Everything is fine. 405 00:28:35,880 --> 00:28:40,510 - That's it, that's it. I understand. - I can't live without her. 406 00:28:42,260 --> 00:28:45,220 Everything will be fine. 407 00:28:47,470 --> 00:28:49,390 Everything is fine. 408 00:28:50,520 --> 00:28:53,600 Everything is fine. 409 00:29:06,120 --> 00:29:07,950 You have to stop blaming yourself. 410 00:29:10,160 --> 00:29:12,000 He is my brother and my problem. 411 00:29:12,000 --> 00:29:13,210 It's not your fault. 412 00:29:15,920 --> 00:29:17,460 But it was I who kissed you. 413 00:29:19,960 --> 00:29:22,470 What I did was wrong. 414 00:29:22,470 --> 00:29:24,760 We. 415 00:29:24,760 --> 00:29:26,180 - What we did. - It was wrong. 416 00:29:26,180 --> 00:29:27,600 But we are not wrong. 417 00:29:29,850 --> 00:29:32,810 You... 418 00:29:32,810 --> 00:29:33,770 You're still... 419 00:29:36,650 --> 00:29:38,020 you want us to be together, right? 420 00:29:45,070 --> 00:29:47,320 All my life I have been dragged by the scruff of the neck. 421 00:29:50,240 --> 00:29:52,330 I didn't even think about what I want 422 00:29:52,330 --> 00:29:53,960 because no one asked me. 423 00:29:56,460 --> 00:29:59,550 And now I don't even know who I am and what I want. 424 00:30:02,630 --> 00:30:04,970 I only know that I don’t want to be like her. 425 00:30:07,430 --> 00:30:09,010 But you know what you want, Pearl. 426 00:30:10,680 --> 00:30:13,140 You knew this when you moved to Shaker. 427 00:30:13,140 --> 00:30:15,440 Did you know when... 428 00:30:16,940 --> 00:30:19,060 Well, like... she invited me to work out. 429 00:30:22,360 --> 00:30:24,650 And your mom... look, I know you are very angry with your mother. 430 00:30:24,650 --> 00:30:26,450 I understand. 431 00:30:26,450 --> 00:30:28,450 But she did it to keep you. 432 00:30:33,830 --> 00:30:35,540 And I would do anything to hold you. 433 00:30:43,210 --> 00:30:44,630 What about Moody? 434 00:30:46,970 --> 00:30:49,510 He's your brother. 435 00:30:49,510 --> 00:30:52,060 Shouldn't you fight to keep him too? 436 00:31:00,650 --> 00:31:01,820 She screamed so... 437 00:31:04,030 --> 00:31:05,110 like she's dying. 438 00:31:09,450 --> 00:31:10,910 She doesn't die. 439 00:31:12,540 --> 00:31:15,030 Will she be okay? 440 00:31:17,500 --> 00:31:21,500 She can handle it if that's what you mean. 441 00:31:25,300 --> 00:31:27,510 But... 442 00:31:27,510 --> 00:31:30,340 there is no such pain which is comparable to the loss of a child. 443 00:31:34,640 --> 00:31:36,390 I would feel this way if I lost you. 444 00:31:46,570 --> 00:31:51,030 When I was pregnant with Pearl, I left California. 445 00:31:52,280 --> 00:31:56,370 One night, around two or three in the morning 446 00:31:58,040 --> 00:32:01,380 I saw light pouring from the horizon. 447 00:32:03,840 --> 00:32:05,630 When I got closer, 448 00:32:08,130 --> 00:32:11,010 I realized that it was fire. 449 00:32:13,220 --> 00:32:15,100 Steppe fire. 450 00:32:16,220 --> 00:32:19,270 I just moved away a little... 451 00:32:21,810 --> 00:32:23,150 And I watched. 452 00:32:25,860 --> 00:32:27,780 And when the sun rose... 453 00:32:31,150 --> 00:32:34,410 the ground and everything around were black. 454 00:32:37,370 --> 00:32:39,000 Scorched. 455 00:32:41,210 --> 00:32:43,960 And it was like... 456 00:32:44,920 --> 00:32:47,960 exactly what I felt. 457 00:32:47,960 --> 00:32:50,550 It felt like the end of the world. 458 00:32:52,300 --> 00:32:55,300 But then I gave birth to Pearl... 459 00:32:56,220 --> 00:32:59,890 and I learned something I didn’t know before. 460 00:32:59,890 --> 00:33:04,860 For example, what is sometimes needed burn everything out to start over. 461 00:33:05,610 --> 00:33:09,440 After all, after the fire the land is rich, 462 00:33:10,030 --> 00:33:12,700 and life can grow on it. 463 00:33:14,740 --> 00:33:20,750 The life that could become even better than the one that was there before. 464 00:33:24,330 --> 00:33:28,380 And people are like that too. They are persistent. 465 00:33:28,380 --> 00:33:30,760 Even against... 466 00:33:32,630 --> 00:33:35,890 complete destruction. They start over. 467 00:33:35,890 --> 00:33:38,430 Find a way out. 468 00:33:41,770 --> 00:33:43,560 Bibi will find a way out. 469 00:33:46,520 --> 00:33:48,940 And Pearl will find it. 470 00:33:48,940 --> 00:33:50,190 And you will find it. 471 00:34:03,660 --> 00:34:05,670 It's probably time for you to go home. 472 00:34:05,670 --> 00:34:07,750 Fine? 473 00:34:20,390 --> 00:34:21,560 I wish I could live here. 474 00:34:24,100 --> 00:34:24,980 With you. 475 00:34:38,450 --> 00:34:40,950 See you tomorrow? 476 00:34:42,120 --> 00:34:45,000 See you soon, Izzy. 477 00:34:48,040 --> 00:34:50,250 Come on. 478 00:35:06,980 --> 00:35:10,020 Sorry, what are we Let's not seriously discuss this? 479 00:35:10,770 --> 00:35:13,730 Verdict and press conference. 480 00:35:13,730 --> 00:35:16,280 At least it's something. 481 00:35:16,280 --> 00:35:17,200 Bill. 482 00:35:37,050 --> 00:35:39,430 Sorry, do you need something? 483 00:35:39,430 --> 00:35:41,640 I... 484 00:35:41,640 --> 00:35:45,100 I learned something very disturbing today. 485 00:35:45,100 --> 00:35:47,810 Pearl had an abortion. 486 00:35:47,810 --> 00:35:49,980 OK. 487 00:35:51,560 --> 00:35:55,480 Turns out she was dating Trip. behind Moody's back. 488 00:35:56,780 --> 00:35:59,700 Well, at least Moody isn't that quiet guy, paid for dinner. 489 00:35:59,700 --> 00:36:01,990 What else does this mean? 490 00:36:23,140 --> 00:36:26,310 OK. Yes, we met and had dinner. 491 00:36:26,310 --> 00:36:28,350 But I don't... 492 00:36:28,350 --> 00:36:31,020 I kept silent about it because there was nothing to talk about. 493 00:36:31,020 --> 00:36:33,360 What about 15 years ago? 494 00:36:37,190 --> 00:36:38,740 I'm a good person, Bill. 495 00:36:40,200 --> 00:36:43,820 I'm good. I am a good wife and a good mother. 496 00:36:43,820 --> 00:36:46,200 And everything I've ever done or didn't 497 00:36:46,200 --> 00:36:47,240 it was for the sake of this family. 498 00:36:47,240 --> 00:36:50,330 I did everything for the sake of this family. 499 00:36:50,330 --> 00:36:53,170 So you can have what you want. 500 00:36:53,170 --> 00:36:56,130 This house, these things. This is a fucking perfect picture. 501 00:36:56,130 --> 00:36:58,800 What did I want? But what about what you wanted? 502 00:36:58,800 --> 00:37:01,680 You have your freedom because I gave up mine. 503 00:37:01,680 --> 00:37:04,390 I told you that I didn’t want to give birth to a fourth. 504 00:37:04,390 --> 00:37:08,600 And when I gave birth and suffered, you didn't come home from work early. 505 00:37:08,600 --> 00:37:12,020 You didn't even cancel your golf on Saturdays. 506 00:37:12,020 --> 00:37:14,810 And he didn’t even ask how I was doing. 507 00:37:15,770 --> 00:37:18,480 You are simply incredible. 508 00:37:18,480 --> 00:37:20,400 You should have had brilliant career as a journalist, 509 00:37:20,400 --> 00:37:22,820 because you are amazing at dodging. 510 00:37:22,820 --> 00:37:26,240 I had a career, Bill. Until I gave birth to Isabelle. 511 00:37:26,240 --> 00:37:29,120 So is it her fault? Your own daughter? 512 00:37:29,120 --> 00:37:31,750 Or mine? Or Mia? 513 00:37:32,920 --> 00:37:36,790 You rented out the apartment to her. You brought her to our house. 514 00:37:36,790 --> 00:37:39,880 You brought her into Linda's life. This is where it all started. 515 00:37:40,210 --> 00:37:43,340 Don't you see? Who is the common denominator here? 516 00:37:47,930 --> 00:37:50,600 -Where are you going? - Take a ride. 517 00:37:50,600 --> 00:37:53,390 Maybe now it's time for me too buy yourself a pacifier. 518 00:38:16,960 --> 00:38:18,670 What? 519 00:38:18,670 --> 00:38:21,840 This probably won't surprise you, but I'm not renewing your lease. 520 00:38:21,840 --> 00:38:24,470 - Fine. - You paid by the end of the month, 521 00:38:24,470 --> 00:38:26,470 so I'm waiting that you will leave by the first of the month. 522 00:38:26,470 --> 00:38:28,640 I should tell Pearl myself that we're moving out, 523 00:38:28,640 --> 00:38:31,060 Or will you take care of this yourself too? 524 00:38:31,060 --> 00:38:34,060 You know, Pearl deserves better treatment than what you give her. 525 00:38:34,600 --> 00:38:39,020 If she had the family she deserved she wouldn't tear mine apart. 526 00:38:39,820 --> 00:38:42,610 Just let me know how you will return my deposit. 527 00:38:42,610 --> 00:38:45,110 Do you know that she could ruin Trip's life? 528 00:38:45,110 --> 00:38:47,910 You know that your daughter was pregnant? 529 00:38:47,910 --> 00:38:50,160 Another failure of your motherhood. 530 00:38:55,500 --> 00:38:58,080 You can't stand it, right? 531 00:38:58,750 --> 00:39:02,090 - What? - That someone chose a life different from yours. 532 00:39:02,090 --> 00:39:06,300 - I don't care about your life. - What did you give up, Elena? 533 00:39:06,300 --> 00:39:09,140 From love? From a career? 534 00:39:12,510 --> 00:39:15,310 From your whole life? 535 00:39:15,310 --> 00:39:19,770 Because you chose to stand here and humiliate my daughter, 536 00:39:20,400 --> 00:39:22,940 instead of seeing the truth about yourself. 537 00:39:22,940 --> 00:39:25,150 You won't anymore communicate with my daughter. 538 00:39:25,150 --> 00:39:27,860 - Don't call Isabelle again, and don't... - I'm talking about Lexi. 539 00:39:31,370 --> 00:39:34,200 If she had a mother which she deserves 540 00:39:34,910 --> 00:39:38,830 she would have had the courage enter your name on the form, 541 00:39:38,830 --> 00:39:43,460 and she wouldn't have to spend the night here in my arms, 542 00:39:43,460 --> 00:39:46,670 while her own mother snooping around my parents' house. 543 00:39:51,640 --> 00:39:53,600 - I want you to move out in the morning. - Fine. 544 00:40:02,900 --> 00:40:03,900 Elena. 545 00:40:05,940 --> 00:40:08,240 Elena, what happened, are you okay? 546 00:40:08,240 --> 00:40:10,530 What... 547 00:40:10,530 --> 00:40:13,330 Elena, what happened? 548 00:40:38,310 --> 00:40:39,230 Where have you been? 549 00:40:44,270 --> 00:40:46,110 Have you been to Mia's? 550 00:40:46,110 --> 00:40:47,780 What have you done? 551 00:40:47,780 --> 00:40:50,990 - You knew it wasn’t Pearl! - Shut up. Enough. 552 00:40:50,990 --> 00:40:53,820 Shut up. 553 00:41:13,340 --> 00:41:15,640 His name is Joe Ryan. 554 00:41:19,220 --> 00:41:20,480 And I called him. 555 00:41:22,310 --> 00:41:24,650 But it was not he who answered the phone, but his wife. 556 00:41:25,730 --> 00:41:28,360 This woman would become your mother. 557 00:41:28,360 --> 00:41:30,820 - Perhaps the best. - Mom... 558 00:41:30,820 --> 00:41:33,410 Pearl, please. 559 00:41:33,410 --> 00:41:34,740 Let me finish. 560 00:41:51,050 --> 00:41:55,300 Your real name is Wright. 561 00:41:57,430 --> 00:42:00,720 Warren is my brother's name. 562 00:42:00,720 --> 00:42:03,520 I have... 563 00:42:03,520 --> 00:42:06,480 was an incredible brother. 564 00:42:08,900 --> 00:42:10,230 But he died. 565 00:42:11,940 --> 00:42:14,360 And then my parents abandoned me. 566 00:42:14,360 --> 00:42:17,240 You were my everything. 567 00:42:17,240 --> 00:42:19,660 And... 568 00:42:19,660 --> 00:42:24,040 And then we came here and it seemed that all that had changed. 569 00:42:26,380 --> 00:42:30,000 Therefore, honey, I gave Bibi our money, 570 00:42:30,000 --> 00:42:31,880 to prove to myself 571 00:42:31,880 --> 00:42:34,840 that, leaving you, I made the right choice. 572 00:42:34,840 --> 00:42:37,260 Because sometimes... 573 00:42:37,260 --> 00:42:39,220 I don't know... I don't know... 574 00:42:39,220 --> 00:42:41,100 Did I do the right thing? 575 00:42:41,100 --> 00:42:43,600 I'm not sure what if you had a choice, 576 00:42:43,600 --> 00:42:45,230 you would choose me. 577 00:42:47,650 --> 00:42:48,770 Come here. 578 00:42:57,910 --> 00:42:59,490 You are my mother. 579 00:43:02,580 --> 00:43:05,250 You will always be my mom. 580 00:43:05,250 --> 00:43:07,960 No matter what. 581 00:43:15,260 --> 00:43:18,180 We can't stay, can we? 582 00:43:22,180 --> 00:43:24,980 No, Pearl. I'm sorry. 583 00:43:26,230 --> 00:43:29,560 We don't have to leave today. You can say goodbye to Trip. 584 00:43:29,560 --> 00:43:31,980 No need. 585 00:43:31,980 --> 00:43:32,980 I'm better... 586 00:43:35,900 --> 00:43:38,570 I will remember everything as it was. 587 00:43:39,740 --> 00:43:42,700 And not just Tripa, but the entire Shaker. 588 00:43:45,200 --> 00:43:46,910 Then I... 589 00:43:46,910 --> 00:43:49,500 I'll pack my room and kitchen, and you... 590 00:43:49,500 --> 00:43:51,500 No, no, no. Wait, wait. 591 00:43:52,840 --> 00:43:54,670 Before you pack, 592 00:43:57,340 --> 00:44:02,260 I wanted... to film something in my studio. 593 00:44:04,810 --> 00:44:06,350 Do you want to watch? 594 00:44:09,350 --> 00:44:12,150 - Yes. - Fine. 595 00:44:20,151 --> 00:44:30,969 Follow the latest releases in our translation on the phys-kids website. 596 00:45:19,970 --> 00:45:22,590 Wait, wait. 597 00:45:22,590 --> 00:45:24,720 Give her a minute to calm down. 598 00:45:27,310 --> 00:45:29,600 It's all over. 599 00:45:29,600 --> 00:45:32,390 We don't need to worry anymore. 600 00:45:32,390 --> 00:45:35,400 Come on, lie down. 601 00:45:41,320 --> 00:45:43,030 Go to sleep. 602 00:45:55,031 --> 00:45:57,529 [Moving and Shaking] 603 00:47:09,530 --> 00:47:10,990 Well, where are we going? 604 00:47:14,200 --> 00:47:15,910 What? 605 00:47:18,000 --> 00:47:20,540 We could be in New York by morning. 606 00:47:23,590 --> 00:47:24,550 No. 607 00:47:26,880 --> 00:47:28,680 No, I know where I want to go. 608 00:48:09,340 --> 00:48:12,010 No, no, no, no! 609 00:48:12,010 --> 00:48:14,390 No, she's missing! 610 00:48:14,390 --> 00:48:15,930 Mark! 611 00:48:15,930 --> 00:48:18,020 - She’s gone! - What? 612 00:48:18,020 --> 00:48:19,940 She took it! She's missing! 613 00:48:19,940 --> 00:48:21,310 Who took her? What? 614 00:48:42,170 --> 00:48:45,500 Oh God, what are you doing! Izzy! Give it to me! 615 00:48:45,500 --> 00:48:47,340 - Mom, dad, help! - Enough! 616 00:48:47,340 --> 00:48:48,590 - It's all your fault! - Izzy, that's enough! 617 00:48:48,590 --> 00:48:50,680 - What's going on here? - Izzy, that's enough! 618 00:48:50,680 --> 00:48:51,840 - What's happening? - Trip, take away the matches. 619 00:48:51,840 --> 00:48:53,600 - Lord, what were you thinking about? - Enough! 620 00:48:53,600 --> 00:48:55,100 - What? What? - What are you doing? 621 00:48:55,100 --> 00:48:58,560 Listen! She kicked Mia and Pearl out! 622 00:48:59,810 --> 00:49:01,900 - What are you talking about? - Mia and Pearl left. 623 00:49:01,900 --> 00:49:02,940 - How is this? - What do you mean, they left? 624 00:49:02,940 --> 00:49:03,980 What's going on here? 625 00:49:03,980 --> 00:49:04,770 - What? - What? 626 00:49:04,770 --> 00:49:06,280 -Where did they go? - Where is Pearl? 627 00:49:06,280 --> 00:49:08,610 I don't know what you're talking about... 628 00:49:08,610 --> 00:49:10,400 What are you doing? 629 00:49:10,400 --> 00:49:11,910 It's okay, she was just upset. 630 00:49:11,910 --> 00:49:13,740 - What's wrong with you! - Mom! 631 00:49:13,740 --> 00:49:16,410 - Get away from me! - Yes, you need to be treated! 632 00:49:16,410 --> 00:49:19,120 This obsession with Mia, this infatuation. 633 00:49:19,120 --> 00:49:21,420 This is not a hobby! 634 00:49:21,420 --> 00:49:24,540 It was April. She was my girlfriend for a whole fucking year! 635 00:49:25,500 --> 00:49:28,590 Mia was the only one who actually cared about me. 636 00:49:29,090 --> 00:49:32,590 I wanted her to be my mother. Mom who loves me. 637 00:49:32,590 --> 00:49:34,930 A mother who is not like you. 638 00:49:34,930 --> 00:49:37,640 Do you think that I wanted such a daughter? 639 00:49:37,640 --> 00:49:40,390 - Yes, I never wanted you at all! - Mother! 640 00:50:02,620 --> 00:50:05,380 Izzy, wait, wait. 641 00:50:05,380 --> 00:50:07,710 Don't go, don't go. 642 00:50:07,710 --> 00:50:11,090 Please, I beg you, don't go. You can't leave. 643 00:50:13,840 --> 00:50:14,930 I have to, you know? 644 00:50:17,100 --> 00:50:19,260 I love you. 645 00:50:19,260 --> 00:50:20,470 I love you very much. 646 00:50:25,150 --> 00:50:27,270 Mom, what are you doing? Mom! 647 00:50:27,270 --> 00:50:28,400 What? 648 00:50:28,400 --> 00:50:30,530 -What do you think I should do? - Fix it all! 649 00:50:30,530 --> 00:50:32,740 - She's gone! - Mom, go get her! 650 00:50:32,740 --> 00:50:35,240 - Do something. - Let him chase Mia. 651 00:50:36,070 --> 00:50:38,740 - They deserve each other. - Mom, please! 652 00:50:39,700 --> 00:50:42,160 You think Izzy is the loser here but that's not true. 653 00:50:42,160 --> 00:50:44,210 It's me. 654 00:50:45,290 --> 00:50:47,960 I used Pearl. I stole her story to get into Yale. 655 00:50:47,960 --> 00:50:49,250 I wrote her name down at the hospital. 656 00:50:49,250 --> 00:50:52,300 I'm pregnant, mom. It was I who had the abortion, not her. 657 00:50:52,300 --> 00:50:54,930 And I tried. 658 00:50:54,930 --> 00:50:57,470 I really wanted to tell you everything. 659 00:50:57,470 --> 00:50:59,720 But there was so much pressure on me that I should be like this... 660 00:50:59,720 --> 00:51:01,310 perfect bitch, but I'm not like that. 661 00:51:01,310 --> 00:51:04,230 - I'm not perfect. - No, perfect! 662 00:51:08,150 --> 00:51:10,320 No, I'm not like that! 663 00:51:12,320 --> 00:51:14,950 - Fuck you! - Gasoline. 664 00:51:14,950 --> 00:51:16,950 Fuck you. 665 00:51:16,950 --> 00:51:19,700 Lexi, Lexi. Wait, wait, wait. 666 00:51:19,700 --> 00:51:22,490 Lexi, Lexi! Lexi, let go! 667 00:51:22,490 --> 00:51:24,660 - Give it back! - Do you want to live in this fucking house? 668 00:51:24,660 --> 00:51:26,920 Do you want to turn into her? 669 00:51:26,920 --> 00:51:28,830 After all, this is exactly what will happen. 670 00:51:29,920 --> 00:51:32,590 Look at her. On who she is. 671 00:51:32,590 --> 00:51:36,590 Look what she did with Mia and Pearl. Look at us! 672 00:51:40,640 --> 00:51:43,390 Maybe Izzy is the only one who understood everything correctly. 673 00:52:48,160 --> 00:52:49,710 - Mom, mom, mom... - Leave me alone. 674 00:52:49,710 --> 00:52:51,120 You have to go out. You must leave! 675 00:52:51,120 --> 00:52:53,500 - No. - Now! The house is on fire! 676 00:52:53,500 --> 00:52:56,460 - Come on, you have to go! - What? 677 00:52:56,460 --> 00:52:58,340 Go, Moody, go! 678 00:53:00,720 --> 00:53:02,550 Mom, please, let's go! 679 00:53:15,570 --> 00:53:17,610 ♪ Norman Greenbaum - Spirit in the Sky ♪ 680 00:54:20,210 --> 00:54:22,050 We found traces of an arson catalyst. 681 00:54:23,220 --> 00:54:27,720 The guys said when they walked in... there were arson attacks everywhere. 682 00:54:27,720 --> 00:54:29,770 What does it mean? 683 00:54:29,770 --> 00:54:31,770 The fire did not happen on its own he was arranged. 684 00:54:35,350 --> 00:54:37,230 Where is Izzy, is she around here somewhere? 685 00:54:38,820 --> 00:54:40,440 She had nothing to do with this, Lou. 686 00:54:40,440 --> 00:54:42,610 Okay, okay. I just wanted to talk to her. 687 00:54:42,610 --> 00:54:44,490 Where is she? 688 00:54:47,320 --> 00:54:50,080 We don't know. 689 00:54:50,080 --> 00:54:52,040 Look, she's underage. 690 00:54:52,040 --> 00:54:53,660 No other houses were damaged. 691 00:54:56,710 --> 00:54:59,000 Elena. 692 00:54:59,000 --> 00:55:03,220 Someone deliberately burned down your house with you inside. 693 00:55:04,510 --> 00:55:06,300 If Izzy didn't do it, then who did? 694 00:55:11,520 --> 00:55:12,560 I did it. 695 00:55:16,560 --> 00:55:17,560 What? 696 00:55:22,070 --> 00:55:23,740 I did it. 697 00:55:53,741 --> 00:55:56,259 [Niagara Falls] 698 00:56:32,260 --> 00:56:34,770 Isabel! Are you here? 699 00:56:34,770 --> 00:56:37,390 Isabel! 700 00:56:40,600 --> 00:56:41,810 Isabel. 701 00:56:46,320 --> 00:56:47,900 Isabel! 702 00:56:52,320 --> 00:56:55,450 I thought I wanted to be woven of little girly things. 703 00:56:56,370 --> 00:57:00,620 From prom, kisses on the doorstep. 704 00:57:01,540 --> 00:57:03,880 Touching with your fingertips. [Moody, Trip and Lexi, 1 year] 705 00:57:08,340 --> 00:57:11,840 I thought I wanted to be woven from your promises. 706 00:57:11,840 --> 00:57:14,180 Distant as ivory. 707 00:57:14,180 --> 00:57:16,310 Like strawberries. 708 00:57:16,310 --> 00:57:18,230 Or like chocolate. 709 00:57:25,980 --> 00:57:29,070 I thought I wanted to be woven from happy fairy tale endings. 710 00:57:32,360 --> 00:57:34,410 Where I wouldn't know what's real 711 00:57:34,410 --> 00:57:37,240 and that it’s just a dream. 712 00:57:58,140 --> 00:58:00,390 And so I dreamed that I belong to you. 713 00:58:04,440 --> 00:58:07,690 Because I knew that you would keep me safe from big girly things. 714 00:58:09,780 --> 00:58:11,650 From giant spiders 715 00:58:13,990 --> 00:58:16,780 from real disasters 716 00:58:16,780 --> 00:58:18,830 and from fictional ones too. 717 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 I've never felt safer than in a cage with you. 718 00:58:29,000 --> 00:58:31,970 But when I started to wake up, 719 00:58:31,970 --> 00:58:34,890 I saw these golden shackles around us. 720 00:58:35,550 --> 00:58:38,930 And I didn't even remember How did you end up in this dream? 721 00:58:38,930 --> 00:58:39,970 Have we arrived? 722 00:58:44,440 --> 00:58:46,730 You must go and meet them. 723 00:58:46,730 --> 00:58:48,070 - Fine. - OK. 724 00:58:51,360 --> 00:58:52,400 Mom... 725 00:58:54,360 --> 00:58:56,820 Would you mind reading something? what did I write? 726 00:58:59,790 --> 00:59:02,450 Yes, sure. 727 00:59:02,450 --> 00:59:03,250 Fine. 728 00:59:52,750 --> 00:59:55,340 Was I a bird? 729 00:59:55,340 --> 00:59:56,720 Or a cell? 730 00:59:59,550 --> 01:00:01,010 Was I myself? 731 01:00:03,220 --> 01:00:04,850 Or one of my mothers. 732 01:00:10,940 --> 01:00:12,650 Was I safe? 733 01:00:15,030 --> 01:00:17,570 Or was I out of breath? 734 01:00:22,120 --> 01:00:25,290 After all, the bird is in a cage. 735 01:00:26,210 --> 01:00:28,460 And the cage is in the city. 736 01:00:29,830 --> 01:00:35,090 And the city is woven from blinding white flakes and beautiful lies. 737 01:00:37,380 --> 01:00:40,590 Maybe we can't make what we dream come true, 738 01:00:40,590 --> 01:00:44,180 to the same extent that we cannot change what what we are made of. 739 01:00:44,180 --> 01:00:47,270 Or can we? 740 01:00:47,940 --> 01:00:53,230 If we finally see the lie, and the city, 741 01:00:53,230 --> 01:00:57,240 and the cage in which we are locked, 742 01:00:57,240 --> 01:00:59,820 we will be able to see a lot of new things. 743 01:01:01,740 --> 01:01:03,830 We will see a door. 744 01:01:03,830 --> 01:01:06,450 Exit. 745 01:01:09,290 --> 01:01:12,750 And we can fly away. 746 01:02:41,970 --> 01:02:43,880 Izzy. 747 01:03:13,790 --> 01:03:17,840 Translated by the PhysKids release team